Monat: Juli 2014

Auf der Suche nach Stadtidentität: Darmstädter Heinerfest & SV98

20140720 Zhang,Xiufeng Stadtidentität-Stadtfest-Stadtsport_B_600(Foto: xiufeng)

Zhang, Xiufeng [TU Darmstadt]:

Alle Darmstädter nennen sich Heiner, obwohl keiner genau warum weiß. Und daher kommt auch der Name „Heinerfest“. Das Heinerfest in Darmstadt ist mit etwa 250 Schaustellern eines der größten Innenstadtfeste Deutschlands. Es besteht seit 1951 und wird heute von etwa 700.000 Interessierten besucht. Neben Fahrgeschäften rund um das Darmstädter Schloss sowie dem Karolinenplatz und das Riesenrad auf dem Marktplatz finden über 100 kostenlose Veranstaltungen statt: Livebühnen, Theater, Ausstellungen, Konzerte, Wanderungen, Filme und Sportturniere.

Der SV Darmstadt 98 ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Mit diesen überraschenden Erfolg in der Saison 2013/14 stieg der SV98 nach 21 Jahren wieder in die 2. Bundesliga auf und sorgte mit der Dramatik und Spannung des Relegationsverlaufs, vor allem der Entscheidung in den letzten beiden Spielminuten der Verlängerung, für bundesweites mediales Interesse.

Link: http://www.darmstaedterheinerfest.de

 

张修枫[德国达姆施塔特工业大学]:

尽管没有多少人知道确切的原因,达姆施塔特当地人常常称自己是“Heiner”,而由此也产生了著名的Heinerfest(Heiner节)。自1951年起,Heinerfest已经举办了64届,目前已经是德国中部地区规模最大的城市狂欢节,每年吸引超过70万游客参与。

SV98俱乐部是达姆地区最有名的体育俱乐部。经历了一个出乎意料的赛季之后,该俱乐部在附加赛的最后一刻获得晋级,在21年之后重新获得了参加德乙联赛的名额,成了本地区最轰动的体育事件。今年,SV98俱乐部也成为了Heinerfest的一个重要主题之一,深受本地人的欢迎。

链接:http://www.darmstaedterheinerfest.de

 

Schwetzigen/Germany, 2014

EnviDoc

BaustelleEis

(foto: j.view) 2014-05-29, Schwetzingen/Germany

Eine Baustelle: Von links kein Eis, von rechts aber schon.

一个工地:从左走没冰激凌吃、从右走就有。

Ursprünglichen Post anzeigen